Como o próprio título já diz, vamos entrar no clima romântico e aprender as variadas formas de dizer que ama, gosta ou está afim de alguém. Até porque ficar só no "I love you" não dá, né?
1) To be in love with - Estar apaixonado por.
Não faça confusão. Apesar de "with" significar "com", quando usamos "in love" devemos usar "with" em seguida.
Exemplos:
- I'm in love with you. (Estou apaixonado por você)
- Denise can't hide she's in love with Jack. (Denise não consegue esconder que está apaixonada por Jack.
Aliás, quem curte Shrek já deve ter ouvido a maravilhosa "Accidentally In Love" (Acidentalmente apaixonado)
2) To fall in love - Apaixonar-se
Exemplos:
- I think I'm falling in love with you.
(Acho que estou me apaixonando por você)
- Dude, she fell in love with you. [fell = passado de fall]
(Cara, ela se apaixonou por você.)
*Quando usado somente o "fall", ele significa "cair" (I fall = Eu caio).
Mas em alguns casos, eles usam "fall" com o sentido de "fall in love".
Exemplo:
- We're hanging out but I promised to myself: I won't fall this time.
(Nós estamos saindo, mas prometi a mim mesmo: não vou me apaixonar desta vez.)
3) To be into someone - Estar afim de alguém.
Exemplos:
- I'm into you. You're into me. That's all that matters.
(Estou afim de você. Você está afim de mim. Isso é tudo que importa.)
Ou... confira a música "Still Into You" do Paramore.
4) To have a crush on someone - Ter um queda por alguém, rastar asinha para algúem... ou seja, literalmente estar afim de alguém.
Exemplos:
- Do you have a crush on me or something?
(Você tem uma queda por mim ou algo do tipo?)
- I told you. He defenitely has a crush on you.
(Eu te disse. Ele definitivamente tem uma queda por você.)
5) To have feelings for someone - gostar de alguém; ter sentimentos sinceros por uma pessoa.
Exemplo:
- You know I have feelings for you. I just wanna know if you feel the same.
(Você sabe que eu sinto algo por você. Só quero saber se sente o mesmo.)
Esses foram os exemplos que lembrei, mas com certeza há mais formas de declarar o que se sente à alguém.
Teve melação demais nesse post. Romantismo não faz mal à ninguém, mas o excesso dele enjoa. Por hoje chega.
See ya!
