quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014

Curiosity #9 - Você pesa quantos pounds?

Supomos: você está curtindo esse frio absurdo de New York, quando resolve ir ao banheiro e subir na balança para se pesar só de curiosidade. Ao subir na balança, você se depara com o número 122!


Não se assuste, você não engordou tanto assim, quer dizer eu espero. O fato é, assim como a temperatura e a altura, os americanos adotam outro tipo de medida para o peso. 



Não vamos falar hoje de quilos, e sim de pounds.





Primeiro de tudo: como perguntar o peso de alguém.

O modo mais usado: How much do you weigh?


Outras formas que você também encontrará:

What's your weight?
How heavy are you?


- Atenção para "Weigh" e "Weight"

   Weigh é "pesar" / Weight é peso.




Entendido isso, 


considere os valores abaixo:

1 pound (tradução: libra) = 0,45 KG

1KG = 2,20 pounds (libras)


Para facilitar sua vida (como sempre faço aqui), a libra vai equivaler a um pouco mais do dobro do seu peso. Ou seja, se alguém perguntar seu peso, multiplique por 2 e adicione mais uns pounds. Digo para fazer isso numa conversa informal, onde você não terá os valores exatos. 

Ou então, suba numa balança com a marcação em libra em vez de pesos, e saberá o valor real.
Então, lembre-se disso: é pouco mais que o dobro. Se alguém lhe disser que perdeu 15 pounds, você deduzirá que será por volta do 7 ou 6 quilos. Entendeu?



E só pra terminar, 


Os 122 pounds falados no começo do post equivalem a 55,3 KG. Viu como a pessoa é magrinha?


See ya, guys!







PS.: Quando falei de temperatura, esqueci de mencionar que "grau" em inglês é "degree".

Portanto, 36 graus Celsius equivalem a 98,6 degrees.



See ya!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...