sábado, 8 de fevereiro de 2014

Curiosity #6 - Quantos feet de altura você tem?



Não entendeu? Eu explico.
O título foi pra confundir sua cabeça de propósito. Aliás, os que odeiam matemática vão odiar o assunto. Quem sabe te dá um pouco de dor de cabeça (assim como já estou).
Lembra quando eu falei no Curiosity #3 sobre medir temperaturas em graus Celsius e Fahrenheit? Lembra também quando eu disse que as pessoas que falam a língua inglesa adotam outras medidas para peso, altura, e etc.? Hoje falaremos da altura.

Primeiro de tudo, como perguntar a altura:

- How tall are you (mais usado)
- What's your height?

Uma vez entendido isso, você tem que saber responder. Em vez de metro e centímetro, eles usam a medida "pé"(foot - plural feet) e polegada (inch - plural inches).

1 inch (polegada) = 2,54cm
1 foot (pé) equivale a 12 inches = 12 x 2,54cm = 30,48cm 


Então você ouvirá coisas do tipo:


I'm 5 feet 6 inches tall. (Tenho 1 metro e 70 centímetros de altura)

Infelizmente para fazer essa conversão, só fazendo os cálculos. 
Mas como eu sou do tipo preguiçoso e gosto de tudo mais fácil, tenho um tática que pode facilitar sua vida.
Geralmente para tradução de filmes e músicas, arredonda-se o valor do Foot para 30 centímetros exatos.
Vejam o exemplo da música "Wake Up Call" do Maroon 5:

"Six feet tall                            (1,80 de altura
Came without a warning"           veio sem avisar)



Ou seja, 


6 feet = 6x30cm= 180cm= 1,80 de altura
Arredondando sempre 1 foot para 30 cm, você sempre terá um margem de erro de aproximadamente 2 centímetros. Mas pelo menos, o objetivo é ter uma noção aproximada do tamanho. 
Com esse cálculo aproximado, 1 foot equivale a 30 cm e 1 inch equivale 3 cm. Outro exemplo:

5,6 tall= 5 feet (5x30=150) e 6 inches (6x3= 18) = 1,68 de altura.
Enquanto o valor "real" de 5,6 feet é 1,70m.

Lembrando que meu objetivo é te ajudar a encontrar um valor APROXIMADO de altura numa conversa cotidiana. Em nenhum momento, ditei essa cálculo como verdadeiro. Até porque o cálculo feito com os valores corretos também são considerados aproximados. Segue abaixo as medidas:


Valor das alturas em feet                    


5,0= 1,52
5,1= 1,55
5,2= 1,58
5,3= 1,61
5,4= 1,64
5,5= 1,67
5,6= 1,70
5,7= 1,73
5,8= 1,76
5,9= 1,79
6,0= 1,82



See ya!

Um comentário:

  1. Valeu, tava ficando louca. Me ajudou muito. Mas como pessoa de exatas, essa incerteza me incomoda haha Vou sobreviver!!

    ResponderExcluir

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...