quarta-feira, 9 de abril de 2014

Tip #17 - "TO" VS "ING" - Part 2

No Tip #13, vimos que quando o verbo vem precedido de "TO" quer dizer que ele está no infinitivo, e quando o verbo recebe o sufixo "ING" ele está no gerúndio. Não entendeu? Releia então o post lá embaixo e dê uma olhada na colinha da barra direita.
Digo novamente: essa é a regra básica. Ou seja, quer dizer que pode haver mudanças. Na verdade, haverá mesmo.
Veremos hoje outra regra de uso de "TO" e "ING". Are you ready?

Como dizer "eu gosto de cantar" em inglês?
Se diz: "I like to sing."
O verbo "Like" não utiliza a preposição "de", como no português "gostar". 
E como "cantar" está no infinitivo, usa-se "to sing". Por isso, "I like to sing."

E o mesmo acontece com love e hate.


Vamos ver:

I like to sing = Eu gosto de cantar.

I love to dance = Eu amo dançar.
I hate to study = Eu odeio estudar.

Aí é que entra uma exceção. Ou melhor, algumas exceções.

Somente os verbos abaixo. De novo, SOMENTE os verbos abaixo permitem que você use tanto o Infinitive quanto o Present Continuous com o verbo seguinte:




Em outras palavras, tanto faz... mas é TANTO FAZ MESMO, se você diz "I like to sing" ou "I like singing". O significado da frase é exatamente o mesmo.
Tanto faz se você disser "I love to dance" ou "I love dancing". Mesmo significado.
Tanto faz se você diz "I hate to study" ou "I hate studying". Adivinha? Mesma coisa.

Segue abaixo outros exemplos:

I like to drive = I like driving (Eu gosto de dirigir)

I love to eat = I love eating (Eu amo comer)
I hate to cook = I hate cooking (Eu odeio cozinhar)
I begin to go crazy = I begin going crazy (Eu começo a enlouquecer)
Start to walk! = Start walking! (Comece a caminhar!)
I intend to travel = I intend traveling (Eu pretendo viajar)


Lembrando... 

... que essas regras se aplicam aos verbos que citei, e não aos outros milhares de verbos da língua inglesa (como want, need, stop, have e etc.).
Há outras regrinhas de uso de "TO" e "ING" também, mas aprenderemos em posts futuros, ok?

Curtam e compartilhem o blog, tá?


That's all, folks!


See ya!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...