sexta-feira, 4 de abril de 2014

Vocabulário de Telefone em Inglês: Tudo que você precisa aprender!


Na última postagem que tivemos aqui no blog com tema de Vocabulário específico
, nós falamos de emprego. Hoje falaremos de tópicos relacionados aquele tema que faz parte do cotidiano dessa nossa vida agitada e contemporânea: falaremos do TELEFONE (e similares).

Então, preparem as mãos e vamos às anotações.

1) Answer – Atender

Você, talvez, deve ter aprendido que “answer” significa “responder”, e está certo. Mas saiba que para se atender ou não uma ligação, o verbo usado é “answer”.

Exemplos:
- Don’t answer the phone.
(Não atenda o telefone.)

- Somebody is calling. Answer it!
(Alguém está ligando. Atenda!)


2) Ring – Tocar

Exemplo:

Your cell phone is ringing.
(Seu celular está tocando.)


3) Number – número do telefone

Aqui no Brasil, temos o hábito de “pedir o telefone” de alguém, enquanto na verdade, estamos é pedindo o número (a não ser que se trate de um assalto). Em inglês, ninguém pede o telefone, mas sim o “number”.

Exemplo:

- Can you give me your number?
(Você pode me dar seu número de telefone?)

Ou então, a música Call Me Maybe da Carly Rae Jepsen:

“But here’s my number, so call me maybe”
(Mas aqui está meu número, então me ligue talvez)










4) Hang up – Desligar

Exemplos:
- I can’t talk now. I’m hanging up.
(Não posso falar agora. Estou desligando.)

- Hang up the phone right now!
(Desligue o telefone agora mesmo!)


5) Dead – muda

Isso mesmo, “dead” significa “morto”, mas se tratando da linha telefônica é "muda”.

Exemplo:
- I can’t call anyone. The line is dead.
(Eu não posso ligar para ninguém. A linha está muda.)


6) Die/ Dying – Acabar/Acabando

“Die” é “morrer”, mas se tratando de bateria, é “acabar”.

Exemplo:
- Damn, my cell phone died.
(Droga, meu celular “morreu”- ficou sem bateria)

- The battery is dying.
(A bateria está acabando)

7) Prank – Trote; brincadeira

Exemplo:
- Come on! Hang up. It’s a prank.
(Qual é! Desliga. É um trote.)

- He made a prank call.
(Ele passou um trote.)


8) Busy – ocupada

“Busy” é “ocupado” mesmo em qualquer ocasião. Só não use “Occupied” para telefones, ok? Linhas telefônicas sempre BUSY. E no caso do ingles britânico é “engaged”.

Exemplo:
- The line is busy.
(A linha está ocupada.)

Então, acho que tá bom, né?

See ya!


Nenhum comentário:

Postar um comentário