Quais são os significados de HOT? (Alguns são problemáticos!)

Não adianta. Há palavras em inglês que são muito conhecidas pelos brasileiros, como stop, dog, house, hot, teacher e etc. O lado bom disso é que já associamos rapidamente a palavra ao seu significado assim que ouvimos. Mas o lado ruim, principalmente para os iniciantes, é que as pessoas tendem a acreditar que aquele é seu único significado, enquanto na verdade não é bem assim. 
Vamos falar hoje da palavra Hot e dos cuidados que devemos tomar ao usá-la.

1) Hot = quente

Esse é o significado popularmente conhecido pelos brasileiros. Se você quer dizer, por exemplo, que hoje está quente, você diz "It's hot today!"


Ou então dou um exemplo bem famoso: Hot Dog (Cachorro-quente).

2) To be hot = Estar com calor.

I'm hot _ Eu estou com calor.
He's hot _ Ele está com calor.
We're hot _ Nós estamos com calor.

E por aí vai. Deu pra entender, né?




- Agora é que você deve tomar certos cuidados. Vamos ver que "Hot" é popularmente usado por nativos da língua inglesa com conotação sexual.




3) To be hot = Ser gostoso ou gostosa.


Olha o duplo sentido aí. Para dizer que está com calor você usa o To be + hot, mas para chamar alguém de gostoso ou gostosa também. Como fazer então? Nada. Simplesmente vai depender do contexto, das pessoas próximas à você e do local para saber se Hot está sendo usada de forma vulgar ou não. Exemplos:

-Invite John. He's so hot!
 (Convide o John. Ele é tão gostoso!)


Ou então outro exemplo seria a música Don't cha das Pussycat Dolls lá no comecinho da carreira delas vários anos atrás.

"Don't cha wish your girlfriend was hot like me?"

 (Você não queria que sua namorada fosse gostosa como eu?)

4) Hot = excitado

Outro sentido vulgar para a palavra:

- You make me hot, baby!
  (Você me deixa excitado, amor!)


- I get hot when I'm around you.
 (Eu fico excitado quando fico perto de você.)


Portanto, cuidado ao usar "hot" e fique bem esperto quando lhe disserem essa palavra perto de você, ok?

Mais dicas como essas você verá em posts futuros aqui no English For Brazilian People - o inglês feito para brasileiros.

Curtam, compartilhem e comentem!


See ya!