Para refrescar sua memória, os artigos indefinidos em português são: um, uma, uns, umas. Lembrou? Então, em inglês os artigos indefinidos são A e An.
O que determina se você usa A ou An é a palavra que vem depois. Se a palavra seguinte começa com som de consoante você usa “A”, mas se a palavra seguinte começa com som de vogal você usa “An”.
Resumindo, não pode consoante com consoante, e nem vogal com vogal. Exemplos:
Consonants:
A boy = Um garoto
A house = Uma casa
Mas fique atento às observações abaixo:
1) A e An são usados apenas no singular. Se você quiser usá-los no plural, como em português (uns, umas), deve-se usar então o pronome indefinido “some”. Exemplos:
Some eggs = Uns/ Alguns ovos.
Some pens = Umas/ Algumas canetas.
2) Como eu disse lá em cima, o que determina se você usa um ou outro é se a palavra que vem a seguir tem som de consoante ou vogal. De novo, SOM de consoante ou vogal, não necessariamente na escrita. Exemplos:
Usa-se A para palavras que começam com U e EU com som de “iú”
U e Eu com som de iú: U com som de "U":
A uniform = Um uniforme An ugly kid = uma criança feia
A university = Uma universidade An unhappy girl = Uma garota infeliz
A European man = Um homem europeu
3) Usa-se A antes de substantivos compostos iniciados por ONE:
A one-way street = Uma rua de mão única
A one-hour film = Um filme de uma hora
4) Usa-se An para palavras que começam com H de som mudo (como em português) em vez do som de R (como o da palavra Hello):
H com som mudo:
An hour = Uma hora A human being = Um ser humano
An honor = Uma honra A happy couple = Um casal feliz
An honest choice = Uma escolha honesta
5) Usa-se artigo indefinido também para designar uma profissão, ao contrário da língua portuguesa. Exemplos:
I’m an actor = Eu sou ator (Na tradução não usamos o artigo)
I’m a teacher = Eu sou professor (Na tradução não usamos o artigo)
Basicamente é só isso tudo, e espero estar ajudando.
See ya!
