sábado, 3 de maio de 2014

Curiosity #20 - Significado do Verbo To Cheat

Quer um único verbo que represente 3 diferentes atitudes feias? Então apresento-lhe o Verbo To Cheat.
A princípio, pode ser que você tenha aprendido que "cheat" signifique "trair", e é mesmo.

Exemplos:


- I think my girlfriend cheats on me.

(Eu acho que minha namorada me trai)

- Do you want to know if your husband cheated on you with your best friend?

(Você quer saber se seu marido traiu você com sua melhor amiga?)

PS: Lembre-se de usar "on" depois do verbo, ok? Exemplo: He cheated on me = Ele me traiu.



Mas... 

..."cheat" também é usado para outras situações nada aceitáveis, digamos assim, no que se trata do "politicamente correto".



2) Cheat = roubar.

Para "roubar" no sentido de furtar e assaltar se utiliza outros verbos, que você pode ler numa outra postagem clicando aqui

Mas no que se refere exclusivamente jogos, usa-se "cheat"

Exemplos:

- I don't like to play with you. You always cheat.
(Eu não gosto de jogar com você. Você sempre rouba)


-I'm not playing anymore. He's cheating.

(Eu não vou mais jogar. Ele está roubando)



3) Cheat = colar (na prova)

Sabe quando você passa a cola num papel e gruda num outro? Então, não é dessa cola que me refiro. E sim, a cola que todo aluno já fez algum dia numa prova.


- My teacher found out that Emily cheated on test.

Minha professora descobriu que a Emily colou na prova.


4 ways to cheat on test
(4 maneiras de colar na prova)


Mas tome cuidado para não causar confusão ao usar o "cheat". Certas frases podem ficar com duplo sentido, devido aos seus múltiplos significados.



Bom final de semana.



See ya!

2 comentários:

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...