Ano Novo nos EUA - New Year's Evening

Pular 7 ondas, comer 7 uvas e guardar seus caroços, passar a virada do ano em cima de uma cadeira, jogar na MegaSena da virada; afinal de contas são tantas as superstições envolvidas num final de ano. E as promessas então? Perder peso, malhar diariamente, arranjar um novo emprego, encontrar o amor da vida, ou até mesmo decidir estudar inglês. 
Entra ano e sai ano, e nada muda. Mas o bacana disso tudo é ver que as pessoas continuam tendo esperança de um ano melhor. Se não há esperança, não há mais nada. 
Mas afinal de contas: os americanos também são supersticiosos assim?

New Year's Eve

Pois é, assim como vimos no Christmas Eve (clique aqui para ler) e a origem do Halloween (que você pode reler aqui), "Eve" é uma abreviação de "Evening" (noite). Por isso, chamamos a noite do Ano Novo de "New Year's Eve".
E para quem não sabe, a palavra "Réveillon", que é muito usada no Brasil, na verdade, é de origem francesa, derivada do verbo "Réveiller" que significa "despertar". Então ela não tem nada a ver com inglês, ok?

Exercise #22

Qual verbo melhor completa as frases abaixo?

1) I'm trying to _ _ _ _ piano.
(   ) play
(   ) touch
(   ) catch
(   ) ring

+ 4 expressões em inglês muito usadas

Expressões em inglês são coisas bem complexas, portanto eu não poderia ficar só naquelas 5 primeiras que mencionei num post anterior, né? Se quiser relembrar esta postagem, releia aqui.
Na verdade, só mais 4 continua sendo pouco, mas meu objetivo aqui é sempre simplificar sua vida e te mostrar inicialmente os mais usados. Sabe, aqueles indispensáveis da língua inglesa.
Pois então, vamos ao que interessa?

1) Let me know = Avise-me

"Let" significa "deixar", então quando você diz, por exemplo, "Let me stay" você está querendo dizer "Deixe-me ficar". Mas "deixe-me saber" pode não fazer muito sentido pra você a primeiro momento, eu entendo. E você vai ouvir isso direto, até compreender que se trata de uma expressão que se aproxima do nosso "me avise".

Natal nos EUA (E Elementos Natalinos em Inglês)

"Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock... jingle bells swing and jingle bell rings". 
Heee já entrando em clima de Natal é que começo o nosso post de hoje.
Gente, eu sei. Musiquinhas natalinas tradicionais são muito clichê, mas desde quando existe Natal sem clichê? 
Falando agora do post em si, eu resolvi fazer um combo e falar um pouco do Natal nos Estados Unidos e junto a isso, citar os elementos natalinos e suas respectivas traduções, como eu fiz no dia de Halloween.
Então, se você não lembra desse post dos elementos do Halloween, dá uma olhada aqui.

Mas falando do que realmente interessa: como é o Natal nos Estados Unidos? Bem, o que posso dizer é que é frio! Muito frio! Enquanto no Brasil, e para ser mais específico, no Rio de Janeiro é um calor dos infernos (odeio verão e calor!!!), nos países do hemisfério norte é o auge do inverno. É sempre assim, os países do hemisfério sul sempre estão na estação do ano oposta a do hemisfério norte; então se no Brasil é verão, nos EUA é inverno; se no Brasil é primavera,

nos EUA é outono; e por aí vai. Por que isso? Por causa dos movimentos que a Terra faz ao redor do Sol e blá blá blá, ou seja, não sou professor de Geografia e estou explicando por alto mesmo.
O que estou querendo dizer é que aquelas coisas que você já cansou de ver em filmes (Esqueceram de mim, por exemplo), com as calçadas cheias de neve, todo mundo cheio de agasalhos... então, é tudo bem assim mesmo.

"Chutar o balde" em inglês

Eis uma curiosidade entre as línguas portuguesa e inglesa: como se diz "chutar o balde" em inglês? Acertou, meu caro leitor, se você disse "Kick the bucket". E se você não disse nada, não tem problema. 
A questão é que "Kick" é "chutar" e "bucket" é "balde", ou seja, finalmente uma expressão ao pé da letra!
Mas bem, vamos com calma.
Enquanto, em português, "chutar o balde" significa largar tudo de mão, dar a louca e abandonar tudo ou perder as estribeiras, em inglês essa mesma expressão significa "morrer". E literalmente.

Novas Páginas Alternativas

Como sempre, eu estou aqui facilitando a vida de você, leitor. Quem acompanha o blog há mais tempo lembra que em Agosto eu fiz uma brusca mudança no design a fim de melhorar sua leitura por aqui. Fiz até um post explicando todas as novidades, que você pode relembrar aqui.
Uma das tais novidades foi a criação das "Páginas Alternativas", que você pode visualizar hoje na sua barra lateral direita. 
A razão de eu ter feito isso foi criar uma aproximação com você e te proporcionar uma maior facilidade em encontrar páginas externas, como as do Facebook e Twitter. 
Com esse mesmo intuito de aproximação, adicionei mais 3 páginas de seu interesse. 
Vamos conhecer cada uma delas?

Dia de Ação de Graças (Thanksgiving Day) - O que é e como é?

O Dia de Ação de Graças ou Thanksgiving Day, como é originalmente chamado, é um feriado comemorado no Canadá em toda segunda Segunda-feira de outubro (é isso mesmo: segunda segunda-feira); e nos Estados Unidos é celebrado hoje: toda quarta Quinta-feira de Novembro.
O motivo do feriado é agradecer pelas bençãos que nos são concedidas no decorrer do ano. Em outras palavras, ser grato à Deus por tudo na nossa vida.
É um dos feriados mais importantes do ano, onde a parentada toda que nunca se vêem, resolvem se encontrar e almoçar juntos. O almoço, por sua vez, é farto; sempre com peru, purê de batata, muita torta de abóbora, e outras tortas também, como a de maçã. Por isso, também recebeu o apelido de Turkey's Day (Dia do Peru).
A prova do tamanho da importância desse feriado é o simples fato de praticamente todo desenho ou seriado americano ter pelo menos um episódio que se passe nessa data. Há filmes também que abordam totalmente o assunto, como a animação Bons de Bico, entre muitos outros.
Portanto, aquilo que você vê nos filmes e séries é exatamente como acontece nos Estados Unidos e Canadá.

Qual o significado de Black Friday?

Nesse mundo globalizado de hoje em dia, a mania do Black Friday chegou ao Brasil faz pouco tempo. Muitas pessoas sabem superficialmente do que se trata, ou seja, só sabem que se trata de descontos. Mas afinal de contas, o que é o Black Friday?
Assim, como vimos que o Dia de Ação de Graças é um feriado nacional comemorado na quarta Quinta-feira de novembro nos Estados Unidos, o Black Friday é justamente a sexta-feira posterior a data do feriado.
Aproveitando a aproximação do final de ano e com isso o Natal, as lojas estadunidenses dão super descontos e os cidadãos correm para aproveitar a chance para comprar presentes de Natal para família, ou até para si mesmos.
Em tradução livre, Black Friday significa Sexta-feira Negra, e não há nada de sinistro ou macabro quanto à origem da data. Aliás, é o contrário; quem não gosta de descontos?

Verb To Have - Conjugação

Ao estudarmos inglês, primeiro vem o massacrante "Verb To Be", que muita gente nem aguenta mais ouvir falar. Depois, aprendemos, geralmente, a conjugar o igualmente famoso "Verb To Have"

CONJUGAÇÃO

Propulsão para Fluência é bom? Funciona?

[Post atualizado em Janeiro de 2023]


Muitas pessoas me perguntam sobre o "inglês agora" ou outros cursos de inglês online. Eis que hoje darei minha sincera opinião.
Primeiro de tudo, toda e qualquer forma de aprender algo é válida: aprender inglês com filmes, músicas, livros de gramática, aulas presenciais, blogs e aulas online. Não importa quais métodos funcionam melhor para você, o que importa é que você aprenda.
O bom (principalmente depois da pandemia do covid-19) é que muitas pessoas começaram a perder o preconceito com ensinos online. Antes disso, a maioria sempre procurava por nomes mais conhecidos que se tem aulas pela internet como EnglishTown. Ao contrário disso, era muito visto como golpe ou pura enganação. Claro que é totalmente prudente se prevenir para não gastar dinheiro à toa com pessoas de má índole que gostam de enganar outros na web. Por isso, aconselho sempre a pesquisar antes. 

Antes de prosseguir, eu devo dar uma notícia maravilhosa: o criador do "Propulsão para Fluência" havia tirado seu curso da plataforma Hotmart uns meses atrás, e o motivo era desconhecido por mim. Mas voltou! Estava apenas passando por uma atualização. Eu tinha ficado triste pois todas as pessoas que eu indiquei e compraram, elas adoraram o curso e nunca pediram o dinheiro de volta, e ainda recomendaram para outras pessoas.