quarta-feira, 5 de março de 2014

Curiosity #12 - Straight, gay or bi?



É isso mesmo que você está pensando (ou pelo menos eu acho que está). No post anterior falamos de estado civil, e hoje falaremos de orientação sexual.

1) Straight = Hétero.

Não parece, mas é. O formato em inglês é tão diferente do português, mas é assim mesmo: Straight.


2) Gay = Gay


Pois é, gay é gay e ponto final. A única observação que deixo é que “gay” é muito mais usado aqui no Brasil por pessoas do sexo masculino, mas para os nativos da língua inglesa esse termo também é usado popularmente para mulheres. Então não estranhe se ouvir uma mulher dizer ‘I’m gay”, como Ellen Page fez.

3) Lesbian  = Lésbica

Apesar de eu ter dito que “gay” também é usado por mulheres, existe o Lesbian (lésbica), termo mais usado pelos brasileiros.

4) Bisexual or Bi = Bissexual ou Bi

Muito parecido como nós escrevemos. A diferença na escrita está na ausência de um “S”.
Para eles também existe a forma longa (Bisexual) e curta (Bi).


5) Transgenders = Transgêneros

Esse último eu escolhi o que servia para generalizar. Repito o que disse no post anterior, nesse mundo moderno fica difícil acompanhar às vezes. Tem tanta complexidade e diferenças entre transexual, travesti, drag queen, e etc. que eu parei por aqui.

Então é isso aí, galera. Comente e compartilhe os posts aqui do blog, beleza?
E agradeço quem quiser mandar sugestões de postagens.



See ya!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...