segunda-feira, 11 de abril de 2016

Outros significados de Have

Have a break. Have a KitKat
Pois é, não é só o verbo "To Look" que tem suas peculiaridades, como vimos numa postagem minha recentemente (releia aqui). Mas afinal de contas, o que significa o verbo "To have"?
Se você disse que "To have" significa "ter" ou "possuir", muito bem! Ganhou um docinho. Mas saiba que esse verbo não se limita somente a esse significado. 
Agora se prepare, porque meus alunos costumam ficar chocados, mas "To have" também pode ser "beber" ou "comer". Você sabia disso?

Como assim?


Let's have a pizza, shall we?
A gente aprende no colégio só a tradução principal deste verbo muito importante e usado, mas não aprende uma outra forma que ele é muito usado pelos gringos.
Então toda vez que você que você se referir a comida ou bebida, pode abrir mão do "To eat" e "To drink" e ser feliz. 
A partir de agora, quando alguém te fizer o seguinte convite:

- Let's have a pizza.

Você entende que a pessoa está dizendo "Vamos comer uma pizza" e não "Vamos ter uma pizza". 
Outra vantagem disso é  que é até mais prático. Basta usar o mesmo verbo pra comer e beber e pronto.

Veja outros exemplos:

- What do you have for breakfast? (O que você come / bebe no café da manhã?)
- I have coffee and toast. (Eu bebo / como café e torrada)

- This is the best drink I've ever had. (Esse é o melhor drinque que eu já tomei / bebi)



Só pra fechar

Agora, quando você ver o comercial do Kit Kat, entenderá da forma correta: "Have a break, Have a Kit Kat" 
O que muitos pensam: Dê uma pausa, tenha um Kit Kat
O que realmente significa: Dê uma pausa, COMA um Kit Kat

Gostou da postagem? Por que não compartilha com seus amigos? E por que não comenta logo abaixo?
Espero que o texto de hoje tenha sido útil para você.

See ya!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...