Na postagem anterior aqui da página Grammar, eu falei do Simple Future (releia aqui), e que apesar de não ser tão usado assim na língua portuguesa, principalmente no modo falado, em inglês, ele é utilizado sim. Só pra relembrar, o futuro simples (ou futuro do presente do indicativo, na gramática portuguesa) é "eu farei", "ele comerá", "Nós trabalharemos", "Eles ficarão", e por aí vai.
Já o futuro com o "Going to" corresponde ao "futuro" que nós adotamos em português no modo informal ou mais usual, como "eu vou fazer", "ele vai comer", "nós vamos trabalhar", "eles vão ficar" e etc. Ou seja, é o verbo "ir + o outro verbo no infinitivo".
O mesmo funciona para o Inglês
Pois é, em inglês, fica quase a mesma regrinha, sendo que o verbo "To Go" fica com o ING e o verbo que vem depois fica no infinitivo, ou seja com o "To" antes dele. Veja:
I'm going to drive today. (Eu vou dirigir hoje)
You're going to sleep late tonight. (Você vai dormir tarde hoje à noite)
He's going to play the piano at the concert. (Ele vai tocar piano no show)
She's going to drink orange juice. (Ela vai beber suco de laranja)
It's going to work. (Isso vai funcionar)
We're going to stop playing soccer there. (Nós vamos parar de jogar futebol lá)
They're going to have dinner with us. (Eles vão jantar com a gente)
Então a regra é composta do Verbo To Be mais o Going To seguido do verbo principal no infinitivo.
Assim como vimos em postagem sobre o "Verbo To Be" e "Present Continous", a regra permanece a mesma. Para fazer perguntas, não usamos os verbos auxiliares, e sim trocamos o verbo de lugar com a pessoa. Veja:
Am I going to drive today? (Eu vou dirigir hoje?)
Are you going to sleep late tonight? (Você vai dormir tarde hoje à noite?)
Is he going to play the piano at the concert? (Ele vai tocar piano no show?)
Is she going to drink orange juice? (Ela vai beber suco de laranja?)
Is it going to work? (Vai funcionar?)
Are we going to stop playing soccer there? (Nós vamos parar de jogar futebol lá?)
Are they going to have dinner with us. (Eles vão jantar com a gente?)
Negativas
A regra também não muda aqui para o famoso To Be. Nas frases negativas, acrescentamos o "Not" ou as contrações "Isn't" e "Aren't". Veja:
 |
| "It isn't going to work." |
You're not going to sleep late tonight. (Você não vai dormir tarde hoje à noite)
He's not going to play the piano at the concert. (Ele não vai tocar piano no show)
She isn't going to drink orange juice. (Ela não vai beber suco de laranja)
It isn't going to work. (Não vai funcionar)
We aren't going to stop playing soccer there. (Nós não vamos parar de jogar futebol lá)
They're not going to have dinner with us. (Eles não vão jantar com a gente)
Quando usar?
Muitos sites, livros e professores de inglês vão dizer que se deve utilizar esse futuro com algo que está próximo de acontecer, como hoje, mais tarde, amanhã, semana que vem, mês que vem e até ano que vem. Essa seria a principal diferença entre o "Futuro com Going To" e o "Simple Future": um está mais próximo e outro distante.
O Simple Future, muitas vezes, é encarado como uma possibilidade incerta. Exemplos:
- I'm going to travel to China next week. (Eu vou viajar para a China semana que vem)
- I'll travel to China someday. (Viajarei para China algum dia)
A primeira frase é um futuro próximo e a segunda é um futuro distante ou incerto. Mas posso dar uma dica? Isso é teoria e gramática pura. No dia a dia e na conversação de nativos, essa regras não se aplicam de forma tão rígida assim.
Será comum você ver um nativo usando o Futuro Simples para falar de coisas que vai fazer num futuro próximo, como no dia seguinte ou até minutos ou horas mais tarde. Dou como exemplo duas frases bem comuns:
- I'll be right back. (Voltarei - vou voltar logo)
Esses dois exemplos acimas são "Futuro Simples", mas usados em atividades que não estão longe de acontecer ou que sejam incertas.
Portanto, não ignore a gramática mas não se prenda 100% a ela. Essa é a minha dica.
Só pra concluir
Eu sei que a postagem ficou longa, mas eu espero ter descomplicado a sua vida. Qualquer dúvida ou sugestão, é só você comentar abaixo da postagem.
Não é tão difícil assim, né? É só uma questão de prática. E você pode treinar clicando aqui.
Deixo para terminar esse assunto na postagem parte 2, falando sobre "gonna" e os principais erros que os alunos cometem.
See ya!
