terça-feira, 28 de janeiro de 2014

Curiosity #2 - Como se diz "Shopping" em inglês?

Depois do "Boxe", você deve estar achando que estou de sacanagem, não é? Mas digo uma coisa, shopping não é shopping em inglês.
Shop significa comprar. Portanto, "shopping" é "comprando"; e "go shopping" é fazer compras ou ir às compras. 
Agora, aqueles centros comerciais que nós, brasileiros, chamamos de shopping, em inglês é simplesmente "Mall".
Até a forma "shopping center" não está errada, pelo contrário. Ou você diz "shopping center" ou você diz "mall"; se disser somente "shopping" está dando outro sentido à frase.
Outra forma usada é Shopping Mall. 
Resumindo, quer facilitar sua vida? Diga "mall" e acabou. Ponto final. Shopping é mall, e acabou. So, let's go to the mall. (Então, vamos ao shopping.)


Examples:




Go shopping






Mall





See ya!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...