segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Curiosity #1 - Como dizer Box (de banheiro) em inglês?

Isso mesmo que você leu. Como assim? Eu explico.
Primeiro: é box ou boxe? "box" é em inglês e "boxe" é em português (se é que posso dizer assim).
Box, dentro alguns de seus significados, o mais comum é caixa.
E como é boxe em inglês? Aquele lugar onde normalmente tomamos banho, sabe? Pois então, como se fala? E o esporte de luta chamado boxe?
As imagens abaixo explicam tudo.


BOX





BOXING




SHOWER OR SHOWER STALL






PS.: Ué, mas "shower" não é chuveiro? Também.
Shower pode ser tanto o chuveiro propriamente dito, como o boxe (local onde se toma banho). Caso você seja aquele que não gosta de confundir as coisas, diga shower stall, que será entendido somente como "boxe".
Mas veja os exemplos:
My shower is broken - Meu chuveiro está quebrado.
I left my soap in the shower - Deixei meu sabonete no boxe.
I left my soap in the shower stall - Deixei meu sabonete no boxe. 
(Shower ou Shower stall dá no mesmo, viu?)

Ficou com alguma dúvida, deixe um comentário abaixo que ficarei feliz em lhe ajudar. Até o próximo post, pessoal!

See ya!


Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...