Qual a diferença entre "every day" e "everyday"?

Cantora Tove Lo no clipe da música "Heroes"

Afinal de contas, tem diferença entre "every day" e "everyday"? Tem sim... um é junto e outro separado! Okay, mas além disso, tem algo a mais? Eu deixo você mesmo, caro leitor, decidir a resposta. Do jeito que nada é simples e vida adora te "trollar", o que você acha, hein? 
Se você disse que existe uma diferença relevante entre um e outro, ganhou uma balinha! Mas relaxa. Nada de desespero! A diferença não é difícil de entender.

E então, podemos ir ao que realmente interessa?

Claro que sim! A principal diferença é a seguinte:

Every day (separado) significa "todos os dias" literalmente. Portanto, está completamente certo dizer:

- I like to ride a bike every day. (Eu gosto de andar de bicicleta todos os dias)

- He has to do that job every day. (Ele tem que fazer aquele serviço todos os dias)

- Do you talk to her every day? (Você fala com ela todos os dias?)

Já, everyday (junto) significa "algo rotineiro", "do cotidiano", "do dia a dia", ou até mesmo "algo comum". Por exemplo:

- I hate to do these everyday chores. (Eu odeio fazer essas tarefas cotidianas)

- I never wear my everyday clothes for these occasions. (Eu nunca uso minhas roupas do dia a dia para essas ocasiões)

- He bought an everyday car. (Ele comprou um carro comum)

Então só pra reforçar

"Everyday" (junto) funciona como adjetivo e vem sempre acompanhado de substantivos, como "everyday clothes", "everyday class", "everyday outfit", e por aí vai. Não é tão difícil assim, certo?
Ficou com alguma dúvida? Já sabe o que fazer, né? To esperando seu comentário ali embaixo.
Pra fechar o post, deixo o trecho da música "Heroes" (entendeu agora o porquê da foto lá de cima?) de Alesso com a participação de Tove Lo (clique aqui para assistir o clipe)

Trecho:
"Every day people do everyday things but I can't be one of them"

(Todos os dias as pessoas fazem coisas rotineiras, mas eu não posso ser uma delas)

See ya!