sexta-feira, 26 de setembro de 2014

Diferenças entre "TO" e "FOR"

Pois é, toda pessoa que estuda inglês acaba tendo essa dúvida um dia: afinal de contas, qual a diferença entre "To" e "For"? Quando se deve usar um e quando se deve usar outro? 
Por isso, selecionei 2 vídeos diferentes no Youtube falando sobre este mesmo assunto.
O primeiro é com um britânico que fala português, muito bem por sinal, e já cheguei a postar outro vídeo dele aqui no Blog. Nada melhor que aprender com um nativo, right?
E o segundo vídeo, é uma explicação feita por um brasileiro, que é muito boa. Por isso, coloquei essa segunda opção para que você absorva bem a ideia.
Vamos aos vídeos:


Vídeo 1





Vídeo 2




Segue abaixo a colinha básica das explicações:
To = Usa-se antes de verbos; Usa-se quando algo está sendo transferido (objeto ou informação) ou quando há uma troca; usado também para deslocamentos de espaço, ou seja, ir para um lugar.
For = Usa-se com a intenção de ajudar alguém ou beneficiar uma pessoa; também usado quando falamos de objetivos, motivos ou propósito de algo.

Exemplos em frases:
I will give this letter to your mother. --> Eu vou dar esta carta para sua mãe.
I gave the book to your sister. --> Eu dei o livro para sua irmã.
I gave my number to her. --> Eu dei meu número para ela.
I am going to France tomorrow. --> Eu estou indo para a França amanhã.
I go to school. --> Eu vou para a escola. 
I can do this for you. --> Eu posso fazer isso para você.
I sing for you. --> Eu canto para você.
I have a present for you. --> Eu tenho um presente para você.
I will wash the dishes for you. --> Eu vou lavar a louça para você.
This coffee is for her. --> Este café é para ela.
Life is for living. --> A vida é para se viver.
This brush is for painting. --> Esse pincel é para pintura.

Mas quer saber de uma coisa? 
Quer saber mesmo? Eu nunca gastei meu tempo decorando isso. Eu aprendi no dia a dia, na marra. Tem coisas que você só aprende com o tempo e essa é uma delas.
Mesmo assim, coloquei aqui as regras para que isso facilite sua vida e abra seus horizontes. Mas não se preocupe se isso ficar meio complicado de entender a princípio. Com o tempo, saberá usar um ou outro automaticamente sem precisar pensar na decoreba.
Então, é isso aí. Acho que foi um dos vídeos que mais escrevi. Desculpa se foi um post longo demais.
Ficou com alguma dúvida? Deixe um comentário.

See ya!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...