Aquele "one, two, three" que você aprendeu é sim numeral, como vimos em Numbers. Mas o "one" é usado em alguns casos como um elemento para evitar repetição.
Exemplo, você fala de algo numa frase. Na frase seguinte, para não ter que repetir tal substantivo e tornar a história cansativa, você usa... adivinha o que? One.
Ainda confuso? Vou clarear sua vida.
Exemplo:
- He lives in a small house. But she lives in a big one.
(Ele mora numa casa pequena. Mas ela mora numa grande)
Viu? Para evitar a repetição de "house" na frase, usamos "one". Assim não fica repetitivo e chato.
E como podemos ver, esse pronome não recebe tradução.
E quando usamos "ones"? Quando o substantivo usado anteriormente está no plural.
Exemplo:
- I want two chocolate bars. Please, the small ones.
(Eu quero duas barras de chocolate. Por favor, as pequenas.)
Resumindo:
One = singular
Ones = plural
Outros exemplos:
- I know you just bought me a hamburger, but can you buy me another one?
(Eu sei que você acabou de me comprar um hambúrguer, mas você pode me comprar outro?)
- We're not dumb. We are the smart ones.
(Nós não somos burros. Nós somos os espertos.)
Então, entrou na cabeça?
Deixem um comentário, galera!
See ya!
Olá, muito obrigada pela explicação, seu blog é muito bom e facil de entender =DD
ResponderExcluirEu fiquei com uma duvida aqui apenas nessa ultima frase " We're not dumb. We are the smart ones"
nesse caso o ones pode ser opcional? porque a frase parece completa sem o ones...
Em primeiro lugar, muito obrigado pelo elogio, Danny. É muito bom saber que posso ajudar pessoas pela internet.
ExcluirQuanto à frase, não seria necessário o uso de "ones" caso ficasse assim "We're not dumb. We are smart". Mas ao fazer uso do "the" ela soa incompleta para quem fala inglês. Então a dica fica aí no uso de artigo definido "the".
Ah, entendi, muito obrigada mesmo por responder minha duvida.. Vou estar acompanhando seu blog =]
ResponderExcluirDe nada. Sempre que tiver uma dúvida, estou aqui :D
Excluir