segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

O que NÃO fazer para aprender Inglês

Simplesmente faço das palavras dela as minhas também.
Não há muito o que dizer. É o que ela diz no vídeo e... Period! (Ponto final!)
São coisas que sempre digo aos meus alunos.
Só dou uma atenção à primeira dica, no qual ela fala para não traduzir tudo ao pé da letra. Explico para meus alunos, que muitas vezes, não podemos simplesmente traduzir mas sim fazer uma adaptação da ideia que está sendo transmitida. Se você pegar e traduzir palavra por palavra no dicionário, não fará sentido. Inglês é inglês, português é português, e as construções de frases e ideias são diferentes umas das outras.
Confira então o restante do vídeo:







See ya!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...